БОРБАД : ЭПОХА , ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСТВА
МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК ТАДЖИКИСТАНА, КОМИТЕТОМ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И СИНЬЦЗЯНСКИМ ИНСТИТУТОМ ЭКОЛОГИИ И ГЕОГРАФИИ АКАДЕМИИ НАУК КИТАЯ ПОДПИСАН МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
Сегодня, 25 мая, перед проведением Форума «Водные и климатические риски: наука, мониторинг и управление», посвящённого 115-летию Сарезского озера, который состоялся в Национальной библиотеке Таджикистана в рамках Четвёртой международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы», между Национальной академией наук Таджикистана, Комитетом по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан и Синьцзянским институтом экологии и географии Академии наук Китая был подписан Меморандум о взаимопонимании по научно-техническому сотрудничеству.
В церемонии подписания Меморандума приняли участие президент Национальной академии наук Таджикистана, академик Хушвахтзода Кобилджон Хушвахт, председатель Комитета по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан Раджабали Рахмонали и директор Синьцзянского института экологии и географии Академии наук Китая Чжан Яомин.
Следует отметить, что данное соглашение разработано с целью укрепления двустороннего сотрудничества в области научных исследований, изучения стихийных бедствий и внедрения современных технологий в сфере предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
В рамках данного меморандума стороны приняли решение расширить сотрудничество по важным научным и техническим направлениям. В частности, основными направлениями сотрудничества определены исследование природных бедствий, таких как сели, лавины, наводнения и другие чрезвычайные ситуации, изучение ледников и гидрологических процессов, а также влияние изменения климата на окружающую среду.
Одновременно в рамках данного сотрудничества особое внимание будет уделено вопросам разработки и внедрения современных систем мониторинга и раннего предупреждения, а стороны предпримут шаги по обмену опытом и использованию новых технологий.
Другим важным пунктом документа является подготовка и повышение квалификации научных и технических кадров. В этом направлении предусмотрены проведение семинаров, учебных занятий, научных конференций и реализация совместных исследовательских проектов.
Было подчёркнуто, что подписание Меморандума о взаимопонимании создаёт благоприятную основу для укрепления научных связей между Таджикистаном и Китаем, развития совместных исследований и усиления научно-технического потенциала в области предупреждения и управления природными бедствиями.
Стороны выразили уверенность, что практическая реализация данного документа будет способствовать расширению взаимовыгодного сотрудничества и достижению значительных результатов в области науки и экологической безопасности.
塔吉克斯坦国家科学院、塔吉克斯坦共和国政府紧急情况与民防委员会以及中国科学院新疆生态与地理研究所签署谅解备忘录
今天,5月25日,在“水与气候风险:科学、监测与管理”论坛举行之前,为纪念萨雷兹湖成立115周年,并作为“2018—2028年水促进可持续发展国际行动十年”第四届高级别国际会议框架内的活动,该论坛在塔吉克斯坦国家图书馆举行。期间,塔吉克斯坦国家科学院、塔吉克斯坦共和国政府紧急情况与民防委员会以及中国科学院新疆生态与地理研究所签署了关于科技合作的谅解备忘录。
出席备忘录签署仪式的有塔吉克斯坦国家科学院院长、院士胡什瓦赫特佐达·科比尔琼·胡什瓦赫特,塔吉克斯坦共和国政府紧急情况与民防委员会主席拉贾巴利·拉赫莫纳利,以及中国科学院新疆生态与地理研究所所长张耀明。
应当指出,该协议旨在加强双方在科学研究、自然灾害研究以及在预防和消除紧急情况领域应用现代技术方面的合作。
根据该备忘录,双方决定在重要科技领域扩大合作。特别是,对泥石流、雪崩、洪水及其他紧急情况等自然灾害的研究,对冰川和水文过程的研究,以及气候变化对环境影响的研究,被视为双方合作的主要方向。
同时,在此次合作框架内,双方将特别关注现代监测和预警系统的开发与实施,并将推动经验交流和新技术的应用。
该文件的另一个重要内容是科学和技术人才的培养与能力提升。为此,双方计划举办研讨会、培训课程、科学会议,并实施联合科研项目。
会议强调,签署该谅解备忘录将为加强塔吉克斯坦与中国之间的科研联系、发展联合研究以及提升自然灾害预防和管理领域的科技能力奠定良好基础。
双方表示相信,该文件的实际落实将有助于扩大互利合作,并在科学和生态安全领域取得显著成果。
Сегодня, 12 мая в зале Президиума Национальной Академии наук Таджикистан состоялась научно-теоретическая конференция на тему «Вклад науки в реализацию международных инициатив Республики Таджикистан», посвящённая Четвёртой международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028».
Президент Национальной Академии наук Таджикистан, академик Хушвахтзода Кобилджон Хушвахт в своём вступительном слове отметил, что Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон признан на мировой арене инициатором гуманистических и интеграционных идей по вопросам воды, климата и охраны окружающей среды.
Было подчёркнуто, что начиная с 2000-х годов международным сообществом последовательно поддерживаются инициативы Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона под названиями «Международный год пресной воды» (2003 год), «Международное десятилетие действий «Вода для жизни» (2005–2015 годы), «Международный год сотрудничества в области водных ресурсов» (2013 год), «Международное десятилетие действий «Вода для устойчивого развития» (2018–2028 годы), «Международный год сохранения ледников» (2025 год), «Десятилетие действий в области криосферных наук» (2025–2034 годы), «Укрепление сотрудничества в области водных ресурсов и изменения климата для устойчивого развития в регионе Азии и Тихого океана» (2025 год), а также «Сохранение ледников и криосферы, особенно в горных регионах» (2025 год).
Отмечено, что одним из уникальных начинаний Правительства Таджикистана по реализации своевременных и значимых инициатив Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, направленных на создание платформы для организации политического диалога, партнёрства и действий в сфере водных ресурсов и устойчивого развития, является Душанбинский водный процесс. Именно в рамках данного процесса Правительство страны совместно с Организацией Объединённых Наций каждые два года проводит международные конференции высокого уровня для практической реализации ключевых целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы».
Следует отметить, что в рамках платформы Душанбинского водного процесса до настоящего времени были проведены три международные конференции высокого уровня (в 2018, 2022 и 2024 годах), а также Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам в 2023 году. В настоящее время в стране, особенно в городе Душанбе, продолжается подготовка к проведению Четвёртой международной конференции высокого уровня, которая состоится 25–28 мая 2026 года.
Было отмечено, что в рамках первой международной конференции высокого уровня, ознаменовавшей начало реализации целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 годы», были организованы шесть параллельных мероприятий, создавших благоприятные условия для широкого обсуждения вопросов, связанных с водой и приоритетными темами конференции. По итогам конференции были приняты три важных и своевременных документа – Заключение сопредседателей, Итоговая декларация и Призыв к действиям и партнёрству. В Итоговой декларации первой конференции нашли отражение важные выводы и рекомендации, а странам-участницам и другим заинтересованным сторонам был адресован призыв инвестировать в водную сферу, укреплять эффективное использование водных ресурсов, устранять существующие неравенства в отрасли и обеспечивать всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарии.
Также было отмечено, что вторая международная конференция высокого уровня прошла под названием «Продвижение действий и партнёрства в сфере водных ресурсов на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях» и создала новые возможности и условия для объединения политических лидеров и отраслевых экспертов в сфере управления водными ресурсами с целью обсуждения существующих проблем и путей их решения. Её основной целью являлось определение ключевых вопросов управления водными ресурсами, разработка стратегий по улучшению доступа к питьевой воде и укреплению сотрудничества между правительствами, организациями, заинтересованными сторонами и гражданским обществом для обеспечения устойчивого развития. В её рамках также были рассмотрены пути стимулирования участия общества в процессе принятия решений на различных уровнях.
В продолжение конференции директор Института проблем воды, гидроэнергетики и экологии Национальной Академии наук Таджикистан Гулахмадзода Аминджон Абдуджаббор, представители министерств и ведомств, учёные и исследователи выступили с докладами по актуальным вопросам водной отрасли, изменения климата, сохранения ледников и роли науки в реализации международных инициатив Республики Таджикистан, а также обменялись мнениями относительно путей укрепления научного сотрудничества и расширения исследований в направлении устойчивого развития.
Сегодня, 6 мая в зале Кулябского государственного университета имени Абуабдуллохи Рудаки по инициативе Хатлонского научного центра Национальной Академии наук Таджикистан, в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан и 40-летия деятельности Кулябского ботанического сада имени Тилло Бобоева состоялась международная конференция на тему «Роль ботанических учреждений в сохранении биологического разнообразия».
В работе конференции приняли участие президент Национальной Академии наук Таджикистан, академик Хушвахтзода Кобилджон Хушвахт, представитель исполнительного органа государственной власти города Куляб, проректор по учебной работе Кулябского государственного университета имени Абуабдуллохи Рудаки, а также ученые и исследователи из страны и из-за рубежа.
Президент Национальной Академии наук Таджикистан, академик Хушвахтзода Кобилджон Хушвахт в своем вступительном слове отметил, что в условиях изменения климата и усиления воздействия антропогенных факторов сохранение и рациональное использование природных ресурсов, в том числе биологического разнообразия, становится одной из ключевых задач современной науки. Было подчеркнуто, что ботанические учреждения, как важные научно-теоретические и практические центры, играют значительную роль в изучении, сохранении, восстановлении и обогащении растительного мира.
Было отмечено, что ботанические сады служат не только научной базой, но и образовательными и просветительскими центрами для повышения уровня знаний и экологической культуры общества. В этой связи укрепление международного сотрудничества, внедрение современных технологий и привлечение молодых специалистов к научной деятельности рассматриваются как приоритетные направления.
Отмечено, что государственная политика Республики Таджикистан под руководством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона уделяет особое внимание вопросам охраны окружающей среды и устойчивого использования природных ресурсов, создавая благоприятные условия для развития естественных наук и расширения деятельности научных учреждений.
В продолжение член-корреспондент Академии наук Республики Таджикистан Саидов Абдусаттор и другие ученые и исследователи в своих выступлениях уделили особое внимание важным вопросам развития ботанических наук и сохранения биологического разнообразия. Было отмечено, что глубокое изучение флористических ресурсов, выявление редких и находящихся под угрозой исчезновения видов, а также разработка эффективных механизмов их охраны являются первоочередными задачами научных учреждений.
Также участники подчеркнули, что в условиях глобализации и стремительных климатических изменений необходимость усиления научных исследований, внедрения инновационных методов и использования современных технологий в области охраны окружающей среды постоянно возрастает. В этой связи важным признано расширение научного сотрудничества с авторитетными международными центрами и реализация совместных программ по сохранению экосистем.
Cегодня 4 мая 2026г. в 10:55 по местному времени на территории Таджикистана ощущалось землетрясение. Эпицентр расположен в 427 км Восточнее от г. Душанбе, 74 км С-З от г. Мургаб, на границе Таджикистана и Китая. Интенсивность в эпицентре 4-5 балла,
Cегодня 4 мая 2026г. в 10:55 по местному времени на территории Таджикистана ощущалось землетрясение.
Эпицентр расположен в 427 км Восточнее от г. Душанбе, 74 км С-З от г. Мургаб, на границе Таджикистана и Китая.
Интенсивность в эпицентре 4-5 балла, в Мургабе 3 балла, в Душанбе не ощущалось.
М=(5,0)
СОЗДАНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА МОНИТОРИНГА ЛЕДНИКОВ В ДУШАНБЕ МОЖЕТ УСИЛИТЬ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ
ДУШАНБЕ, 01.05.2026 /НИАТ «Ховар»/. В ходе регионального экологического саммита, состоявшегося в Астане, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон обозначил стратегическую инициативу по созданию в Душанбе регионального центра по изучению и мониторингу ледников и криосферы Центральной Азии под эгидой Всемирной метеорологической организации.
По словам ведущего научного сотрудника ГНУ «Центр изучения ледников НАНТ» Дилором Каюмовой, инициатива отражает долгосрочный курс на усиление и развитие научной инфраструктуры и научных подходов в области водных ресурсов и климатической устойчивости.
В этих условиях особую значимость приобретает развитие междисциплинарных методов, позволяющих не только фиксировать изменения, но и объяснять их механизмы. Одним из таких направлений является изотопная гидрология, которая позволяет проводить высокоточный анализ происхождения, циркуляции и трансформации водных масс, а также их взаимодействия с ледниковыми системами.
«Этот подход становится всё более востребованным в современных исследованиях криосферы. Методы изотопной гидрологии позволяют значительно повысить точность интерпретации данных и расширить понимание процессов, происходящих в криосфере. В этом контексте особая роль принадлежит Национальной академии наук Таджикистана, которая уже сегодня является ключевым научным центром страны в области гляциологии и мониторинга криосферных процессов. Под руководством Академии формируется системный подход к развитию фундаментальных и прикладных исследований, связанных с изменением состояния ледников и водных ресурсов», — отмечает учёная.
Президент Национальной академии наук Таджикистана Кобилджон Хушвахтзода как научный руководитель высшего уровня обеспечивает стратегическое направление развития этих исследований, укрепляя позиции Национальной академии наук как ведущей научной платформы региона. В рамках уже существующих научных направлений особое внимание уделяется расширению методологической базы, включая внедрение современных аналитических инструментов.
«Наглядным примером может служить официальное открытие лаборатории по изотопному исследованию являющейся одним из перспективных направлений, которое активно развивается в гляциологической и гидрологической научной среде в рамках Конференции высокого уровня, посвященной 2025 году — Году сохранения ледников. Важным аспектом текущего этапа развития является участие женщин-учёных в данных исследованиях. Их вовлечение в сферу изотопной гидрологии способствует расширению научного потенциала и формированию более устойчивой исследовательской среды. Поддержка таких инициатив со стороны научного сообщества Академии играет значимую роль в укреплении кадрового и исследовательского потенциала», — рассказала Дилором Каюмова.
С учётом обозначенной Президентом страны инициативы по созданию регионального центра в Душанбе, можно отметить, что Национальная академия наук Таджикистана уже сегодня обладает необходимой научной базой для формирования его содержательного ядра.
В этом контексте развитие изотопной гидрологии может рассматриваться как одно из ключевых направлений, способных усилить будущую структуру регионального центра по изучению и мониторингу ледников и криосферы Центральной Азии под эгидой Всемирной метеорологической организации.
«Таким образом, формируется последовательная научная траектория: от стратегического видения на государственном уровне – к его институциональному наполнению через НАНТ и дальнейшему развитию прикладных методов исследования. В рамках этого процесса изотопная гидрология выступает не только как научный инструмент, но и как важный элемент формирования современной исследовательской инфраструктуры в области криосферы», — сказала она в заключение.
ГЕНДЕРНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ ГЛЯЦИОЛОГИИ: РОЛЬ ЖЕНЩИН -УЧЁНЫХ В ПРОДВИЖЕНИИ ИЗОТОПНОЙ ГИДРОЛОГИИ И ТРАНСГРАНИЧНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
В последние годы в Республике Таджикистан сформированы институциональные условия, способствующие расширению участия женщин в научной деятельности и международном сотрудничестве. Реализация национальных стратегий в области гендерного развития, при координации профильных государственных структур, создала практические механизмы поддержки научных инициатив.
В рамках международного экологического Саммита в Астане (Казахстан) 23 апреля 2026 года состоялось параллельное мероприятие под названием «К инклюзивному управлению климатом, водными ресурсами и горными экосистемами в Центральной Азии: инвестиции в женщин в контексте взаимосвязи вода–климат–мир», организованное UN Women совместно с национальными партнёрами. В рамках параллельного мероприятия Каюмова Дилором в качестве эксперта по изотопной гидрологии поделилась опытом работы женщин-учёных гляциологии в интеграции и развитии современного научного метода и расширение международного сотрудничества при поддержки МАГАТЭ и Агенство по ХБРЯ безопасности. Продвижение изотопной гидрологии как инструмента повышения точности оценки водных ресурсов и укрепления научной базы трансграничного взаимодействия отражает практическую реализацию приоритетов устойчивого развития.
Современные климатические изменения в Центральной Азии усиливают нагрузку на водные ресурсы и требуют перехода к более точным научным инструментам и их изучению. В этом контексте изотопная гидрология приобретает особое значение как метод, позволяющий определить происхождение воды, её движение и трансформацию в системе «ледники – реки – подземные воды». Такие данные становятся основой для обоснованных решений в области водной политики и адаптации к климатическим изменениям.Центр изучения ледников НАНТ стал одной из первых платформ в Центральной Азии, где активно продвигаются методы изотопной гидрологии. Официальное открытие лаборатории по изотопному исследованию было в рамках Конференции высокого уровня в 2025- Год сохранения ледников которая состоялось при участии президента НАНТ Хушвахтзода Кобилчона и представителем МАГАТЭ Юлии Выставной.
Развитие данного направления в регионе всё в большей степени связано с деятельностью научного сообщества с участием женщин-учёных. Их вклад носит системный характер и проявляется на всех этапах научного процесса — от полевых исследований до аналитической интерпретации данных и подготовки научных кадров. Женщины-исследователи активно участвуют в проведении изотопного мониторинга, обеспечивая сбор и обработку данных, необходимых для понимания гидрологических процессов. Важным аспектом является также адаптация современных методов к региональным условиям Центральной Азии, где высокая роль ледников и сложная география требуют специализированных подходов. Не менее значимым направлением остаётся развитие научного потенциала. Участие в образовательных инициативах, проведение полевых школ и передача знаний формируют основу для устойчивого развития изотопной гидрологии в регионе. В этом процессе женщины всё чаще выступают как наставники и координаторы научных инициатив.Такая деятельность вписывается в приоритеты государственной политики Республики Таджикистан. Как неоднократно подчеркивал Основатель национального единства — Лидер нации, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон, вопросы воды, климата и сохранения ледников занимают ключевое место в международной повестке страны. В частности, была выдвинута инициатива по созданию в Душанбе регионального центра по изучению и мониторингу ледников и криосферы Центральной Азии под эгидой Всемирной метеорологической организации.
В этом контексте международные площадки выступают важным инструментом обмена опытом и продвижения научных подходов. Экспертное участие представителей региона в подобных мероприятиях способствует укреплению научного сотрудничества и формированию согласованных решений в области водных ресурсов. Формирование научной базы в области изотопной гидрологии в Центральной Азии началось с ряда международных и региональных инициатив, включая конференции высокого уровня, посвящённые сохранению ледников. Ожидается, что дальнейшее развитие данной тематики будет продолжено в рамках предстоящих международных мероприятий, посвящённых водной повестке.
Таким образом, участие ведущего научного сотрудника, эксперта по изотопной гидрологии Каюмовой Д.А в данной панели следует рассматривать как вклад в развитие научно обоснованного и инклюзивного подхода к управлению водными ресурсами, а именно в развитие изотопной гидрологии. Это, в свою очередь, способствует реализации инициатив Лидера нации и укреплению научной основы устойчивого управления водными ресурсами в Центральной Азии.
Каюмова Дилором, ведущий научный сотрудник «Центра изучения ледников НАНТ
Учёные из Таджикистана предложили эффективные способы снижения риска радиоактивного загрязнения от хвостохранилища Дигмай
Под руководством специалистов Агентства по химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности и безопасности Национальной академии наук Таджикистана разработала практические рекомендации по снижению выбросов радона из хвостохранилища Дигмай (Согдийская область).
Цель работы — подбор материалов на основе местного сырья для создания защитных барьеров, предотвращающих выход радона — радиоактивного газа, представляющего серьёзную угрозу здоровью населения и окружающей среде. Хвостохранилище Дигмай расположено вблизи населённых пунктов, а мониторинг показывает повышенный уровень радона: объёмная активность от 50 до 680 Бк/м³, плотность потока радона от 0,5 до 17 Бк/м²·с, а расчётный годовой выброс — около 201,52 ТБк/год.
Авторы: Улмас Мирсаидов, Холмурод Назаров, Хаким Иброхим, Далер Мирзоев, Акбар Хасанов. (Агентство по химической, биологической, радиационной и ядерной безопасности НАН Таджикистана).Статья опубликована в международном журнале Ecological Engineering & Environmental Technology (2026, Vol. 27, Issue 2, pp. 424–430).
Ссылка на статью (Scopus-indexed): https://doi.org/10.12912/27197050/217565
#Симпозиум. «ОБРАЗЕЦ ТАДЖИКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» – ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ ЯВЛЕНИЕ В ЦИВИЛИЗАЦИИ НАРОДОВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Сегодня, 24 апреля, в зале Президиума Академии наук Республики Таджикистан состоялся Международный научный симпозиум на тему «Образец таджикской литературы» – историко-культурное явление в цивилизации народов Центральной Азии», посвящённый 100-летию создания и издания историко-художественного произведения основоположника современной таджикской литературы, устода Садриддина Айни «Образец таджикской литературы».
В работе симпозиума выступила заместитель Премьер-министра Республики Таджикистан Дилрабо Мансури, подчеркнув, что данное произведение как уникальное историко-культурное явление отражает богатое литературное наследие таджикского народа и сыграло важную роль в развитии национального самосознания и укреплении культурной идентичности. Было отмечено, что «Образец таджикской литературы» является не только сборником литературных произведений, но и важным научным источником для изучения истории литературы, языка и культуры народов Центральной Азии. Произведение было создано в сложных исторических условиях и стало прочной основой для возрождения национальных ценностей и представления таджикского литературного наследия на международной арене.
Президент Академии наук Республики Таджикистан, академик Хушвахтзода Кобилджон Хушвахт в своём вступительном слове отметил, что произведение Садриддина Айни «Образец таджикской литературы» имеет особое значение как ценное национальное наследие и выдающееся научно-культурное достижение, сыгравшее ключевую роль в формировании и развитии современной таджикской литературы.
Подчёркнуто, что данное произведение не только собрало наследие предков, но и послужило связующим мостом между поколениями, внеся значительный вклад в сохранение и представление национальных ценностей. Также было отмечено, что всестороннее изучение и исследование этого произведения в современных условиях имеет особое значение и создаёт прочную основу для укрепления национального самосознания и расширения культурных связей в регионе.
Далее заместитель министра культуры Республики Таджикистан Давлат Сафар, академик Академии наук Республики Таджикистан Абдуджаббор Рахмонзода, а также другие учёные и исследователи из страны и зарубежья выступили с содержательными докладами о историко-культурном и научном значении произведения «Образец таджикской литературы».
Было отмечено, что данное произведение, как важный источник изучения истории таджикской литературы и фактор укрепления национального самосознания, играет значительную роль в развитии духовной культуры общества. Участники также уделили особое внимание вопросам дальнейшего изучения литературного наследия предков, расширения научного сотрудничества и представления культурных ценностей таджикского народа на международном уровне.
В завершение ряд учёных и исследователей, внёсших вклад в проведение данного мероприятия и выступивших с научными докладами, были награждены специальными сертификатами.
